the cartoonists who have sent the cartoons for our contest but can't see
his/her name in the participating list can apply to
the address donquichotte@donquichotte.at *** yarismamiza karikatur gonderip de,
katilim listesinde
adini goremeyen katilimcilar donquichotte@donquichotte.at adresine basvurabilirler.
The List of Participants
The 4th International
Don Quichotte Cartoon Contest-2009
Argentina Alejandro
Tempesta Carlos Rimoli Horacio Cardo Leo Massimino Pablo Tajer Perla Santangelo Santiago Cornejo Mario
Animaciones Armenia Arsen Gevorgyan Australia Pol Louis Austria Hule Hanusic Uwe Tauscher
Belgium Norbert Van
Yperzele Patrick Heymans Bosnia&Herzegovina Resad Sultanovic Senad Nadarevic Brazil Antoni Ribeiro
Martins Benjamin Cafalli Camila Goncalves
de Oilvera Fabio G. Da
Silva George Pereira
Barros Juliana de
Araujo Bumbeer Junior Lopes Koostella Manuel Izidro Ronaldo Cunha
Dias Silvano
Goncalvos de Melo Bulgaria Dilyan Dochev Rumen
Dragostinov Stefan Despodov Trayko Popov Valentin
Georgiev Canada Faez Alidoust Nemo Oleg Dergachov China Cai You Ba Bilig Chen Shang Yi Fan Lin Tao Feng You Bin Guang Jun Guo Zhong Hou Shi Ming Hu Xu Ming
Jia Rui Jun Li Ying Chuan Ma Heng Chao Shang Jun Sun Shen Ying Than Qi Zhao Wan Fa Wang Hai Yan Wang Lei Lei Wang Rui Sheng Xiao Qiang Hou Ye Bin Zhao Yun Sheng Zhong Li
Colombia Camilo Andres
Triana Cubillos Fernando Pica Juan Camilo
Lopera Arroyave
Costa-Rica Luis Ramon
Croatia Emil Strnisa Edo Segvic Zelko Selak
Cuba Ares Carlos Alejandro
Falco Chang Carlos David
Fuentes Fredy Martinez Cyprus Musa Kayra Onur Olguner
Czech Republic Evzen David Rıchard
Svitalsky Slavomir
Svitalsky Egypt Alaa Taha Helmy Tawfik Jomana B.
Solaiman Mohamed Effat
Ismail Said Badawy Wesam Khalil England Sarah Salih Estonia Urmas Demvalts Finland Heino Partanen France Bernard Bouton Nader Hafezi Rene Bouschet Germany Derek Easterby Kerem Ali
Afsuroglu Markus Grolik Melih Özkardes
Peter Tjagunov Steffen
Jahsnowski Greece Athanasios
Efthimiadis Grigoris
Georgiou Michael
Kountouris Panos Maragos Hungary Sandor Mulaj Tezsak Sandor Torok Tivadar India Malatesh
Garadimani Missy Joseph Umama Hendernath
Pantangi Venkatesh Odela Indonesia Agus Widodo Didie Sw Dindi Zainudin Felix P.
Sucianto Iwan H. Razak Tommy Thomdean Iran Abbas Naseeri Abedin Mohammadi
Akbar Torabpour Ali Aghaey Alireza Abdalee Alireza Karimi
Moghaddam Aliyeh Mazaheri Amir Arsalan
Ahmainejad Asad Salamati Ayat Naderi Babak Faryabi Babak Kazemi Bahram Azimi Behzad
Ghafarizadeh Ebrahim Ghadrdan Ehsan Malek
Hosseini Ehsan Molaei
Zadeh Elahe Toroghi
Elham Toroghi Elyas Rashidi Farhad Bahrami
Reykani Hadi Aminian Hamid Soufi Homayoun
Abdolrahim Jala Pirmarz
Abad Javad Jafarian Kasra Abbas
Abadi Mahdieh Babbagh
Kar Mahmoud Sanati Majid Amini Maryam Razei
Nardin Massoud Ziaei Mehdi Mohammadi
Rouz behani Milad Hosseyni Mohammad Akbari Mohammad Ali
Khalaji Mohammad Hadi
Ghenaat Pisheh Mohammad Saleh
R. Hosseini Mohsen Esmaeel
Zadeh Mohsen Zarifian Nader Shekaci Nima Faez Pezhman Ali Pour Pooya Abdolee Ramin Rezaei Raziye Darzi Roya Anoosheh Shahin Kalantary Shahram Rezai
Ireland Mario Sughi
Israel Alex Bartfeld Boris Erenburg Ilya Katz Katz Grigori Michael
Tetievski Italy Agim Sulaj Christina
Bernazzani Emilio Isca Marco Pinna Marino Tarizzo Ugo Sajini Japan Tetsuro Susumu Toku Kitawaki Kazakhstan Galym Boranbayev Kosovo Murat Ahmeti Macedonia Jordan Pop-Iliev Mexico Angel Boligan Martha Barragan
Mendez Victor Emmanuel
Velez Montenegro Darlo Drljevic Luka Lagator Morocco Naji Benaji Nigeria Zuka Nwokocha Palestine Majed Badra Suhaib Mansour Philipinnes Percival R.
Lugue Poland Alicja Bednarek Grzegorz Wach Henryk Cebula
Marcin Bondarowicz
Pavel Kuczynski Tadeusz Krotos Romania Alin Cantemir Borta Ovidu Gelu Pascal George Licurici Georghe Matei Lucian Iocan Mihai Danielescu Mihai Ignat Russia Alexander Shmidt Andrey Klimov Julie Sirotinina Oleg Loktyev Sergei Elkin Serbia Aleksandar
Forkapic Bobisa Todorovic Goran Celicanin Milenko
Kosanovic Peter Zivanovich Severin Sikanja Slobodan
Obdardovic Toso Borkovic Slovakia Bobo Pernecky Bohumi Novak Kortha Lubomir Vlado Mach Slovenia Erih Koren Spain Leslie Ricciardİ Sudan El Rayah Ombaddi Sweeden Witold Barbara Switzerland Mehmet Karaman Syria Rabia Al Aridi Fadi Abou Hassan Kamal Thailand Tawan Chuntra Turkey Ahmet
Öztürklevent Ahmet Tekin Askin
Ayrancioglu Ayten Köse Batuhan Iscan Betigul Umuroglu Cengiz Uc Coskun Göle
Elgin Akpinar Elmas Erbas Emrah Arikan Ferhat Demirbas Gökhan Hancer Hakki Tuncay Halit Kurtulmus Hulya Ersahin Ibrahim Tuncay Kursat Zaman Lydia Barends Mehmet Tural Mehmet Zeber Mehmet Selcuk Menekse Cam
Murat Gök Murat Kürüz Musa Keklik Nevzat Varhan Nuri Bilgin Oktay Bingöl Ömer Cam Recep Bayramoglu Ro Cil Sadik Pala Salih Kütükcü Sebnem Yetim Sevket Yalaz Tekin Güreken Yalcin Eroglu Yusuf Akinci Ukraine Michael Mayevsky Naber Ezhnykh
Serhiy Oleksiy
Kustovskiy Sergii Fedko Uruguay Raquel Orzuj USA Huey Nguyen Huu Jose E. Polo
Madero Phu Nguyen Talent
Shevchenko Tayyar Özkan Uzbekistan Makhmud
Eshonqulov
57 COUNTRY/ 270 CARTOONIST/ 765 CARTOON
FIRST ELIMINATION: JANUARY 2010
FINAL: 100 CARTOONS (4 WEEK-DQ GALLERY)
LAST ELIMINATION: FEBRUARY 2010
AWARD ANNOUNCE: MARCH 2010
PRIZE CEREMONY: APRIL-NETHERLANDS
Mutlu
Yıllar... 2009
Roses to the old 2010
Roses to the new Rose
gardens to all humans anew... Ayten
Suvak ASlolan
ASktir *
* * Kenan
SİNANOĞLU 2
0 1 0 - D i l e k . . . Nice
Mutluluklarla Gelsin
2010 da TümVarlıklara . . .
IZKUS 3. ULUSAL KARIKATÜR YARISMA SONUCLARI AÇIKLANDI
Bu
yıl üçüncüsü düzenlenen, İzmir'de geleneksel bir yarışmaya dönüşen
3.
Ulusal Kuş Cenneti Karikatür Yarışması sonuçları açıklandı.
166 çizerin
355 karikatürle katıldığı yarışmada,
18 yaş altı mansiyon ödülü için 56
çizer 101 karikatürle katıldı. Jürinin titiz çalışmarı sonucunda; 1.lik ödülüne Muammer Kotbaş değer bulunurken, 2. Kürşat Zaman 3. Muammer Bilen oldu. Mansiyon ödüllerinde ise 1. Şevket Yalaz 2. Ömer Çam 3. Özgün Abay (18 yaş altı) oldu.
9 ARALIK'TA ESKISEHIR ANADOLU ÜNIVERSITESI
EGITIM KARIKATÜRLERI MÜZESI'NDE ACILAN "GÖC" SERGISI
ESKISEHIR BÖLGE MEDYASINDA GENIS YER BULDU.
SEVGILI ATILA ÖZER'E GÖC SERGIMIZLE ILGILI CIKAN TÜM YEREL
YAYIN ORGANLARINI POSTA YOLUYLA GÖNDERDIGI ICIN
BIR KEZ DAHA TESEKKÜR EDIYORUM.
"Politika
ve Karikatur" Konulu Karikatur Sergisi Sona Erdi!
(20.12.2009-Lefkosa) Kibris
Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi’nin duzenlemesi ile,
1960 yilindan 2000 yilina
dek, Kibris Turk ve Kibris Rum basin-yayin organlarinda yayinlanan,
Kibrisli
Turk- Rum-Ermeni karikaturculerin eserlerinin yer aldigi,
12 Aralik 2009
tarihinde Atina’daki “Zappeion Konferans ve Sergi Merkezi”nde acilan, “Politika
ve Karikatur” konulu sergi sona erdi... Kibris Turk Karikaturculer Dernegi Genel Sekreteri M. Serhan Gazioglu’nun
verdigi bilgiye gore, Kibris Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi Baskani Marios
Garoyian ile Yunan Meclis Baskani Philippos Petsalnikos tarafindan acilan
“Politika ve Karikatur” konulu karikatur sergisine
Yunanli siyasetciler,
sanatcilar ve sanatseverler yogun ilgi gosterdiler...
33 Kibrisli cizerin
eserlerinin yer aldigi sergi acilisina 2 Kibrisli Turk ile 6 Kibrisli Rum cizer
katilmisti... Yunan Meclis Baskani Phillippos Petsalnikos ile Kibris Cumhuriyeti
Temsilciler Meclisi Baskani
Marios Garoyian’in konusmalari ile acilan karikatur
sergisi sonrasinda,
Kibrisli cizerler onuruna Yunan Meclis Baskani
Phillippos
Petsalnikos tarafindan bir aksam yemegi verildi... Yunan medyasinin yogun ilgi gosterdigi ogrenilen sergide, Kibris Turk
Karikaturculer Dernegi Yonetim Kurlu Uyesi Arif A. Albayrak
Yunan Meclis
Televizyonu ve Yunan Ulusal Televizyonu’na verdigi beyanatta
Yunan Meclisi’nin
konukseverligine tesekkur etti...
Karikaturlerin sansursuz bir sekilde
sergilenmesine tesekur eden Arif A. Albayrak,
Kibris sorununun cozumunde
Kibrisli Turk ve Rum liderlerin cabalarina destek belirtip,
Kibris’ta ve
Dunya’da Baris dileklerini iletti... Kibris Turk Karikaturculer Dernegi Genel Sekreteri M. Serhan Gazioglu’nun
verdigi bilgiye gore,
Kibrisli Turk – Rum karikaturculerin onumuzdeki gunlerde
biraraya gelip
bircok konuda karikatur etkinlikleri duzenleyecekleri
ogrenildi... KIBRIS TURK KARIKATURCULER DERNEGI YONETIM KURULU
"Iranian
Green" International Cartoon Exhibition 20 February 2010
"Green" has a very specific meaning now:
Iranian people named "Protesters" are now the symbol of freedom,
braveness, and liberation. they chose "Green" as their symbol. the
subject for this exhibition is these people. the people they going to be the
most brave people in 2009. you can send your cartoons on this theme. there is
no money prize, no Trophy and party! but we will organize an exhibition of
selected cartoons in Paris. your prize will be proud of involvement of the Iranian Green Movement.
"Cartoonists Rights Network International" (CRNI), will award its special Certificate to Selected Cartoonists Regulations:
- Participating in this Exhibition is free
- Any Cartoonist without considering age, nationality and religion can
participate in this Exhibition
- The Technic of Cartoons are free
- Each participant can send up to 5 entries
- Size limitation is minimum A4 and Maximum A3.
- Digital (scanned) cartoons should be actual size and the resolution should be
at least 300 DPI. his kind of entries should be sent to "kianoramez@aol.com
"
- Each Cartoonist must send his Biography beside his artworks
- The deadline for sending entries is 20th February 2010
- The Entries should be sent to "37 Rue Chaude, 78240 Chambourcy,
France"
- Selected artworks will be exhibited in Paris, France and also published in
the websites and this group page on Facebook...
- The organizing committee can use the received cartoons for its promotions, publishing in the website, in posters, brochures, etc.
- the Artworks can not be returned
For any extra information please call to:
New, highly recommended exhibition is now opened
at the Museum of Caricature. The exhibition shows the awarded entries for the competion entitled: Portrait of Poles after 20 years of Freedom. The 2nd Forum of Young Caricaturists. The exhibitions will be opened till 14 March 2010. PORTRAIT OF POLES IMAGE AFTER 20 YEARS OF FREEDOM II Forum of Young Caricaturists http://www.muzeumkarykatury.pl/BBBmuzeum/index.html
BEST REGARDS
Marcin Bondarowicz
cartoonist & illustrator
mailto: bondarowicz@wp.pl
the short story The
Museum of Cartoon Art and Caricature in Warsaw was established in 1978.
The initial idea of creating such museum (one of the first of this kind
in the world) came from the prominent Polish caricarturist and
satirical cartoonist Eryk Lipiński, who was for many years its
director. It goes back to early 60s, when Eryk started his collection
of caricatures and satircal drawings. He encouraged artists and their
heirs to make donations, getting funds to buy old and
contemporaryworks, and often using his own money to acquire valuable
originals. Initial attemps in the 60s to start the Museum, as part of
the National Museum in Warsaw and in the mid 70s as part of the Museum
of History of Warsaw, did not come to fruition. But Eryk didn't give up
and continued the search for the alternative solution for his project.
Eventually he found a sympathetic ear with the authorities and thanks
to support of the Director of the Museum of Literature in Warsaw,
Janusz Odrowąż-Pieniążek, the Museum of Caricature was born on the 15th
of September 1978 as a section of the Museum of Literature. The first
five years were very challenging. The collections of drawings were
getting bigger and bigger, but since the museum didn't have its own
premises, exhibiting them was difficult. The first exhibitions, (the
very first one being Warsaw in Caricature - from Wars and Sawa to Trasa
Lazienkowska, opend on the 17 January 1979) were held in rented
premises, mainly in the "Szpilki" gallery. The musem's office and the
storage room (both proudly named) consisted of two small rooms in the
Warexpo company in the old Jablkowski Brothers department store in
Bracka street. But Eryk perceviered in looking for a sutable place to
host the museum. He discoverd an abandoned delapidated builidng, an old
breakfast room (orangerie) of the Primat Palace in Kozia street. The
small building just about met the basic requirements of a potential
museum and it can be said, that Eryk decided to fight for it, gradually
overcoming the beaurocracy and eventually completing the slow process
of renovation. In the begining of 1983 the museum acquired the status
of an independent body and the museum's first exhibition, The Best
Works from the Collections of the Museum of Caricature, was opened on
the 27th of October 1983. By the end of 1983, the museum's modest
collection constisted of 2500 pieces of works. Now the collection
consists of more than 13 000. However, taking into account permanent
deposits, the collection consists of 20 000 pieces. The Museum's own
collection includes many rare examples of Polish and international
caricature, ranging from the 18th century to today.
BEST REGARDS Marcin Bondarowicz cartoonist & illustrator
***
***
SERKAN SÜREK’İN İLK KİŞİSEL KARİKATÜR SERGİSİ
AÇILDI...
(15 Aralık 2009 –
Lefkoşa)
Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği genç üyelerinden Serkan Sürek’in 1. kişisel karikatür
sergisi
14 Aralık 2009 Pazartesi günü, saat: 18.00’de, Lefkoşa’daki “Saçaklı Ev”de açıldı...
Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Çakmak ile CTP – BG Mağusa Milletvekili ve
Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Arif A. Albayrak’ın yaptıkları açılış
konuşmalarının ardından, Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği
Genel Sekreteri M. Serhan Gazioğlu, Kıbrıs Gazetesi Köşe Yazarı Ahmet
Tolgay ve Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği
Yönetim Kurulu Üyesi Arif A. Albayrak serginin açılışını birlikte
yaptılar...
Ana konusu “Dünya Savaşları’na Hayır!” olan Serkan Sürek Karikatür Sergisi’nde aşk, uyuşturucu, gençlik, kadın
olmak, öğrenci, av sporu gibi sosyal konulu karikatürler de yer
almaktadır... Karikatür sergisinin Kıbrıs ile
ilgili bölümünde ise uyuşturucu, kumar, kadın ticareti gibi konular yanında Kıbrıs ile
ilgili politik konulara da yer
verilmektedir. Serkan Sürek’in karikatür sergisi 18 Aralık 2009 tarihleri arasında “Saçaklı Ev”de açık kalacaktır...
We are happy
to be able to announce the winners of the International Cartoon Competition "JUST EXPLAIN IT SIMPLY - FINANCIAL
CRISIS AND POVERTY". You can see
the selected works at http://cartoons.talide.de/en/preistraeger.php5
If you are among the winners, please contact our office at TALIDE “talide@gmx.de”
The jury has also selected 72 works for the exhibition and the catalogue. The creators
of these works have been informed already by e-mail.
***
URZICENI 2009 PRIZE WINNERS:
URZICENI 2009-Jury members -Julian PENA-PAI,president -Horia CRISAN,cartoonist -Liviu STANILA,cartoonist -Florian CRIHANA,cartoonist -Nicu PETRACHE,organiser First prize-Rumen DRAGOSTINOV
(Bulgaria) Second prize-Lucian
DOBARCA-LUCIDO (Romania) Third prize-Juryi KOSOBUKIN (Ukraine)
Almanya'da
yayinlanan Turkce-Almanca mizah dergisi Don Quichotte,
duzenledigi ikinci
uluslararasi karikatur yarismasinin konusunu “Goc” olarak belirlemisti.
Bu
yarismaya 60 ulkeden 325 karikaturcu 865 karikatur gonderdi.
Yarisma jurisi
birincilik, ikincilik, ucunculuk ve mansiyon kazanan eserleri belirledi.
Ve ilk
sergi Almanya’nin Esslingen kentinde acilarak izleyiciye sunuldu.
Sergi daha
sonra, Stuttgart, Heilbronn, Leonberg, Biberach, Reutlingen, Berlin, Hamburg,
Neustadt, Ravensburg, Goppingen, Offenburg, Reutlingen, Aalen, Istanbul ve
Ankara’da tekrarlandi. Bu anlamli sergi 9 Aralik Carsamba gunu saat;17.30’da
Eskisehir’de
Anadolu Universitesi Egitim Karikaturleri Muzesi’nde acildi.
Serginin
acilisinda bir konusma yapan A.U. Karikatur Sanatini Arastirma ve Uygulama
Merkezi Muduru Prof. Atila OZER; “Almanya’ya ve Avrupa ulkelerine isci gocunun
50. yili nedeniyle acilan bu sergi biraz huzunlu. Pek cok kisinin akrabasi,
dostu veya arkadasi bu goc ile karsi karsiya kalmistir. Goc; ayrilik demektir.
Bu yuzden karikaturler bu defa guldurmuyor, huzunlendiriyor ve dusunduruyor”
dedi. Serginin acilisini yapan Vali Yardimcisi Sinan ACAR da sanatin insanlara
yaptigi katkidan soz ederek, Anadolu
Universitesi’nin sanatin her alaninda faaliyet gosterdigini ve onemli isler
basardigini soyledi.
Serginin
sahibi Don Quichotte dergisi genel yayin yonetmeni Karikaturist Erdogan Karayel
serginin acilisina katilamadi ancak gonderdigi mesajda; “Gunumuzde kacak gocmen
sorunu her yil artan bir hizla dunya gundeminde yer almaya devam ediyor. Ulkeden ulkeye yasadisi yollarla tasinan kacak gocmenler, ya sagliksiz
kosullardan dolayi hayatini kaybediyor ya da gectigimiz yillarda ornegini
gordugumuz gibi denize atiliyor. Bu drama karsi dunya ulkelerinin kalici
cozumler bulmamasi, her yil yasanan bu trajedileri arttiriyor. Don Quichotte
dergisi, bu yarisma ile dunyayi goc sorununa yonelterek, kalici cozumler
bulunmasi icin cizgilerle yonlendirmeyi hedefledi” dedi.
***************
DEGERLI DOSTUM ATILA ÖZER'E
BU ÖZEL SERGIYI A.Ü. EGITIM KARIKATÜRLERI MÜZESI'NE TASIDIGI ICIN
BIR KEZ DAHA TESEKKUR EDIYORUM.
9. TAHRAN KARIKATÜR BIENALI JURISINDE YER ALDIGIMDAN DOLAYI
ACILISINA GELEMEDIGIM SERGIDE BENI ARATMADIGI ICIN MINNETTARIM.
TÜRK KARIKATÜRÜNÜ DÜNYA KARIKATÜRÜYLE BULUSTURMAYA CALISAN
"DON KISOT"LARDAN BIRI OLARAK GÖRDÜGÜM ATILA ÖZER'E
TAHRAN'DAN SEVGI VE SELAMLARIMI GÖNDERIYORUM..
ERDOGAN KARAYEL
****************
DON QUICHOTTE IN IRAN.. 3th DAY...
DON QUICHOTTE IN IRAN.. 2. DAY...
DON QUICHOTTE IN IRAN.. 1. DAY...
“Politika ve
Karikatür” Konulu Karikatür Sergisi’nin Açılışını, Kıbrıs Cumhuriyeti
Temsilciler Meclisi Başkanı Marios Garoyian ile Yunan Meclis Başkanı Philippos
Petsalnikos Birlikte Yapacaklar... “Politika ve Karikatür” Konulu Karikatür Sergisinin Açılışı Nedeniyle Kıbrıslı
Türk – Rum Karikatür Sanatçıları Atina’ya Davet Edildiler...
(06.12.2009-Lefkoşa) Kıbrıs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi’nin düzenlemesi
ile, 1960 yılından 2000 yılına dek, Kıbrıs Türk ve Kıbrıs Rum basın-yayın
organlarında yayınlanan karikatürlerden derlenen “Politika ve Karikatür” isimli
sergi, 09 – 16 Aralık 2009 tarihleri arasında,Atina’daki Zappeion Konferans ve Sergi Merkezi”nde yer alacak... “Politika ve Karikatür” konulu sergi nedeniyle Kıbrıs Türk Karikatürcüler
Derneği’ni temsilen Dernek Genel Sekreteri M. Serhan Gazioğlu ile Arif
A.Albayrak Atina’ya gidecekler...
Kıbrıs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi Başkanı Marios Garoyian ile Yunan Meclis
Başkanı Philippos Petsalnikos tarafından 9 Aralık 2009 tarihinde açılacak olan “Politika ve Karikatür” konulu serginin albümü de yayınlandı...
Hatırlanacağı üzere, “Politika ve Karikatür” konulu sergi, Kıbrıs Cumhuriyeti
Temsilciler Meclisi tarafından, 2000 yılında, Lefkoşa’nın Rum Kesimi’ndeki
“Melina Merkouri Kültür Merkezi”nde yer almıştı...
Kıbrıs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi “Araştırma ve Yayın Bölümü” Yöneticisi Georgia Andronikou’dan alınan bilgiye göre, “Politika ve Karikatür” isimli
karikatür sergisinde ve karikatür albümünde eserleri yeralan Kıbrıslı Karikatür Sanatçıları şunlardır: Marios Atienitis, Arif A.
Albayrak, Aristos Aristotelus, Sotos Voskarides, M. Serhan Gazioğlu, Ramiz
Gökçe, Yorgos Zinonos, Musa Kayra, Diogenis Kamenos, Dimitris Karayannis,
Andonis Kellas, Spiros Kettiros, Yorgos Kotsonis, Savas Lazuras, Dimitris Mamas,
Yorgos Mavroyennis, Yorgos Mitidis, Trifonas Mihailidis, Erdoğan Baybars,
Mehmet Ulubatlı, Petros Papapetru, Andros Pavlidis, Anastasia Pitta, Nikos
Poyacis, Marios Sava, Bertan Soyer, Mustafa Tozakı, Hüseyin Çakmak, Filius,
Andreas Haralambidis, Andreas Hacıloizu, Hri S., Andis Psimenopulos...
Basel Elisabethen Kirche Priester
Andre Feuz:
Eine grossartige Collage des Elisabethen-Minaretts:-) ich bin dabei den
Jahresbericht für die Offene
Kirche Elisabethen zusammen zu stellen könnten
Sie mir allenfalls Ihre Collage zur Verfügung stellen? Besten Dank für Ihre Antwort schon im Voraus und freundliche Grüsse
André Feuz, Basel
*** Basel Elizabeth Church priest Andre Feuz:
A great collage of Elisabethen minaret :-) I make up the annual report for
the Open Church Elizabeth together you could possibly provide me with your
collage available?
Thank you for your reply in advance
Kind regards
André Feuz, Basel
*** Basel Elizabeth Kilise papazı Andre Feuz:
Mükemmel bir kolaj calismasi.. Bu calismayla
Elizabeth Kilisesi'nin yıllik raporunu süslemeyi düşünüyoruz. Buna izin verir
misiniz? Yanitiniz icin simdiden
tesekkur ederim.
En iyi dileklerimle
Today 
